Varg

 


"Hvis lyset tar oss fue mi primer álbum conceptual y la primera vez que yo desvelé el verdadero significado de Burzum ( oscuridad ) y cómo yo vi esto. El recuerdo más fuerte que tengo de la época de esta creación es de una ocasión en que yo estaba solo. Afuera, siempre era de noche, pero no había oscuridad, y sin embargo el mundo entero estaba envuelto en una impenetrable oscuridad- sin saberlo. Fue grabado tan pronto, incluso antes que el álbum the Det som engang var, porque vi venir mi perdición y no tenía esperanzas de redención."


Lo Que Una Vez Fue

Det Som En Gang Var

Entre los arbustos mirábamosImellom buskene vi stirret
A aquellos que recordaban otros tiemposPaa de som minnet om andre tider
Y decían que la esperanza se había idoOg fortalte at haapet var borte
Para siempre...For alltid...

Escuchamos cantos de elfos y aguaVi hoerte alvesang og vann
Que goteabaSom sildret

Lo que una vez fue ahora está perdidoDet som en gang var er nu borte
Toda la sangre...Alt blodet...
Toda la añoranza y tristeza que reinabaAll lengsel og sorg som hersket
Y los sentimientos que podían ser movidosOg de foelelser som kunne roeres
Se han ido...Er vekk...
Para siempre...For alltid...

No morimos...Vi doede ikke...
Nunca hemos vividoVi har aldri levd




Cuando la luz nos lleva

Hvis Lyset Tar Oss

Una apertura en el bosqueEn aapning i skogen
Donde brilla el solHvor solen skinner
Atrapados por los árbolesHindret av trerne fanges vi
En esta apertura de diosI denne guds aapning

Arde, dueleDet brenner det svir
Cuando la luz lame nuestra carneNar lyset slikker vaart kjott
Hacia las nubes una humaredaOpp mot skyene en roeyk
Una nube de nuestra formaEn sky av vaares form

Atrapados por el entierroFanget av begravelsen
Nos purificamos por la bondad de diosPinse vi av guds godhet
Sin llamas, sin odioIngen flammer intet hat
Tenían razón, llegamos alDe hadde rett vi kom til
InfiernoHelvete




Dentro del Castillo de los Sueños

Inn I Slottet Fra Droemmen

A través de valles neblinososGjennom taakete daler
Entre sombrías montañasMellom dystre fjell
Bajo cielos grisesUnder graa skyer
En medio de la negra nocheMitt i svarte natten
Sobre un caballo orgullosoPaa en stolt hest
Vestido de negroIfort svarte kler
Con armas fuertes en manoSterke vaapen i haand

Infinitos árboles muertosUendelig med dode trer
Una eternidad de fríoEn evighet av kulde
Sobre troncos y piedrasOver stokk og stein
Dentro de las sombrasInn i skyggene

Fuera de la nieblaUt fra taaken
Fuera de la oscuridadUt fra morke
Fuera de la gran sombra de la montañaUt fra fjellets store skygge
El castillo de los sueñosDrommens slott

Entonces se detiene la cabalgataDa stopper rittet
Que duró toda una vidaSom varte i en livstid
Pues el señor entraFor herren gaar
Dentro del castillo de los sueñosInn i slottet fra droemmen

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Reconciliación

Imagen
   Por una ley de reversos y simetrías, la locura se ha presentado al mundo, muy frecuentemente, ataviada con los adornos y los tópicos de la parafernalia satanista. El hombre loco es aquel que sueña despierto y hace soñar , en el sentido de invitar a percibir la realidad en todas sus profundidades de Verdad, conflicto y moralidad, y en esas profundidades habitan las criaturas de luz y los seres del averno. Aparece el fuego que forja una Espada, una vela, una luz latente, las diez Palabras de la Ley de Dios y el discernimiento que nos permite ver desde el otro lado del reverso. La tiniebla iluminada por una ventana, la Cruz del redentor del mundo, y esa calavera como signo de la vida fútil, la vanidad del ser mortal, y la compañera de quien sabe que la muerte es descanso o transición ilusoria, un signo no de angustia o un tabú social, sino de paz interior. Y eso se lo debemos al heavy-metal  cuando hemos desarrollado una perspectiva diferente y alejada de las provocacion...
Leer más

Si la luz nos lleva

Imagen
  Si la luz nos lleva podemos refugiarnos en el frío y oscuro bosque  ahí donde estar y sentir la paz del paisaje sombrío ahí donde sentir la luz lejana que trae promesas al redimido y temores al extraviado Donde sentirse muerto, y reconocerse muerto pues los dioses vuelan o demasiado elevado o demasiado bajo Como la tormenta de lluvia que refresca después del exceso de calor Dios permite que las tinieblas traigan más vida para otra luz venidera y hasta los demonios trabajan para Dios sin quererlo La luz que nos lleva no es la Cruz, ni el Redentor sino aquello que los hombres hacen con ella aquello que cada uno de nosotros hace al escuchar su palabra.  
Leer más